IG X 2, 1, 895

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki, Kunsthandel
Grabinschrift
Sarkophag
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὴν ληνὸν ζ̣ῶν ἑαυτῷ ❦

1- - - den Sargophag zu Lebzeiten für sich selbst

2‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ θῆνε εἰς τὴν ληνὸν ἕτερον

2- - - zu legen in den Sargophag einen anderen

3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ληνόν, δώσι τῷ ἱερωτά‒ ❦

3- - - Sarkophag, wird er geben der heilig-

4[ ❦ τῳ ταμείῳ προσ]τείμου ? ͵ε φ´. ❦

4sten Kasse als Strafe 5.500 Den.

Inscriptiones Graecae